Indolent non-Hodgkin’s lymphomas (iNHLs) are incurable with standard therapy and are poorly responsive to checkpoint blockade. Although lymphoma cells are efficiently killed by primed T cells, in vivo priming of anti-lymphoma T cells has been elusive. Here, we demonstrate that lymphoma cells can directly prime T cells, but in vivo immunity still requires cross-presentation. To address this, we developed an in situ vaccine (ISV), combining Flt3L, radiotherapy, and a TLR3 agonist, which recruited, antigen-loaded and activated intratumoral, cross-presenting dendritic cells (DCs). ISV induced anti-tumor CD8⁺ T cell responses and systemic (abscopal) cancer remission in patients with advanced stage iNHL in an ongoing trial (NCT01976585). Non-responding patients developed a population of PD1⁺CD8⁺ T cells after ISV, and murine tumors became newly responsive to PD1 blockade, prompting a follow-up trial of the combined therapy. Our data substantiate that recruiting and activating intratumoral, cross-priming DCs is achievable and critical to anti-tumor T cell responses and PD1-blockade efficacy.